Применимое право в договоре (формулировка)

Вопросы определения права применимого к международным договорам купли-продажи

В статье рассматриваются особенности заключении договоров купли-продажи с иностранным контрагентом, либо осложненных иностранным элементом.

При заключении договоров купли-продажи  с иностранным контрагентом, либо осложненных иностранным элеменетом, стороны договора сталкиваются со следующими вопросами:

  • какими  нормами права должны руководствоваться стороны при заключении международного договора купли-продажи и,
  • в случае возникновения споров по данному договору, в судебные и иные инстанции какой страны  необходимо передать разрешение спора.  Иными инстанция могут быть организации, регистрирующие права на приобретенное по указанным договорам имущество (недвижимость, транспортные средства) и в иных случаях, если такая обязанность предусмотрена законом.

Данные условия заключения международных договоров купли-продажи регламентируются следующими нормативными актами: Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи 1980 г.

, разработанная Комиссией ООН по праву международной торговли и принятая на Конференции в Вене, в связи с этим и  получившая название «Венская». В настоящее время данная Конвенция подписана 45 странами, в том числе Россией.

Венская Конвенция является частью российского законодательства и применяется к правоотношениям, возникшим с 01.09.1991 г.

При этом, при заключении таких договоров необходимо руководствоватся следующим принципом: при противоречии норм  российского законодательства нормам Венской Конвенции, подлежат применению нормы международного законодательства, т.е. Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи 1980 г., что отражается в статье 15 Конституции РФ.

Необходимо отметить, что сфера действия указанной Конвенции ограничена по субъектам сделки, поскольку её условия применяются  только к международным договорам купли-продажи контрагентов, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах.

Согласно условий указанного международного соглашения, Конвенция применяется к отношениям сторон  при заключении следующих видов договоров:

  • к договорам, заключенных государствами-участниками Конвенции,
  • к внешнеэкономическим контрактам между контрагентами, коммерческие предприятия котрых находятся в разных государствах.

При этом, национальная (государственная) принадлежность участников договора значения не имеет,  ни их гражданский или торговый статус, ни гражданский или торговый характер договора не принимаются во внимание при определении применимости данной Конвенции.

Нормы указанной Конвенции применяются к отношениям сторон международного договора, не зависимо от наличия  коммерческих предприятий в разных государствах, только при наличии обязятельной оговорки в тексте такого договора о применении положений указанной Конвенциик заключенному договору либо если это  вытекает из возникших до или в момент заключения договора деловых отношений, либо обмена информацией сторонами. Таким образом, применение Конвенции 1980 г.к внешнеторговым сделкам является диспозитивным.

В том случае, если стороны согласовали в договоре обязательное применение к отношения положений Венской Конвенции 1980 г., но на практике возникли вопросы, прямо не разрешенные в Конвенции, сторонам необходимо применить общие принципы, на  которых она основана.

Такими общими принципами признаются Принципы международных коммерческих договоров (УНИДРУА), к торговым обыкновениям относятся ИНКОТЕРМС.

Данные документы носят рекомендательный характер и обобщают практику заключения, исполнения, толкования международных договоров, ИНКОТЕРМСизлагает принятые в разных странах условия поставок товаров, знакомит с обычаями делового оборота в данной сфере.

Данные документы имеют рекомендательный характер,  их применение должно быть обязательно отражено сторонами в международных контрактах.

Также, в случае, если международный договор не содержит оговорки о применении к отношениям Венской Конвенции 1980г. либо отсутствия в Конвенции порядка разрешения некоторых вопросов, относящихся к сфере её регулирования,  стороны договора руководствуются правом, применимом в силу норм международного частного права.

При заключении международных договоров, одной из сторон которых является контрагент, действующий со стороны Российской Федерации, такими нормами международного частного права являются статьи раздела VI части 3 Гражданского Кодекса РФ «Международное частное право».

Указанные нормы права применяются не только к внешнеэкономическим контрактам между участниками договора, коммерческие предприятия которых находятся на территории иностранного государства, а к любым правоотношениям, осложненным инотртанным элементом, а также в том случае, если объект гражданских прав находится за границей.

Особенностью правового регулирования международных договоров купли-проджи является то, что стороны при заключении договора определяют законодательство какой стороны должно применяться к правоотношениям по договору по их соглашению, в этом выражается принцип автономии воли сторон при заключении любого гражданско-правового договора.

Однако, на практике при выборе применимого права сторонам необходимо проверить соответствие условий заключаемого договора нормам применимого национального права, поскольку несоответствие согласованных условий  требованиям императивных норм действующего законодательства влечёт недействительность контракта и, соответственно, невозможность обращения за судебной защитой прав участников договора.

Если же из содержания международного договора невозможно определить, законодательство какой страны применимо к данным правоотношениям,  то согласно действующего российского законодательства, применяется право страны, с которым гражданско-правовое отношение, осложненное иностранным элементов, наиболее тесно связано. Согласно действующему в настоящее время законодательству РФ, таковым является право страны, осуществляющей исполнение, то есть продавца.

Об определении подсудности в международных договорах купли-продажи и порядке разрешения таких споров будет рассказано в следующей статье.

Источник:

Источник: http://www.conventions.ru/view_articles.php?id=22

Арбитражные адвокаты. Представительство интересов в арбитражном суде. 20 лет юридической практики

Предприятие работает на рынке медицинского оборудования с 2001 года. За это время нами налажены взаимовыгодные и надежные связи с производителями техники как в России, так и за рубежом. Мы смогли получить максимальные дилерские скидки, чтобы обеспечить своим покупателям…

IT-решения и сервис для торговли, почтовой и банковской деятельности.

ОАО «Уральский приборостроительный завод», входящее в состав ГК «Ростехнологии», в концерн «Авиаприборостроение» и «Авиаприбор-холдинг», – одно из уникальных и ведущих предприятий России по изготовлению и ремонту сложнейших гироскопических приборов.

Компания «ТрансСервис» успешно занимается реализацией нефтепродуктов на Европейской части России. Основным направлением деятельности нашей компании является продажа различных видов битума, дизельного топлива и мазута. Учитывая различную удаленность к объектам…

ООО «Электра Эйч Ви Эй Си РУС» Инженерные коммуникации. Электромонтажные и электротехнические работы

ОАО НПО «Сатурн» – российская машиностроительная компания, специализирующаяся на разработке и производстве газотурбинных двигателей для военной и гражданской авиации и судов военно-морского флота. АО «НПО «Сатурн» входит в состав Объединенной Двигателестроительной…

Компания с ограниченной ответственностью «АЙОНА АЙПИ ЛИМИТЕД» (республика Кипр) Управление коммерческой недвижимостью (AYONA IP LIMITED (Republic of Cyprus)

“АВП Технология” успешно решает задачи повышения экономической эффективности работы железнодорожного транспорта путем разработки и внедрения на его предприятиях ресурсосберегающей новой техники и прогрессивных технологий.

Красноармейский научно-исследовательский институт механизации (ФГУП «КНИИМ»). ФГУП «КНИИМ» является одним из ведущих предприятий оборонной промышленности России, комплексно решающим вопросы разработки новейших технологий и оборудования, проектирования производств….

ООО “ИЭОС” (Limited Liability Company Integrated Electron-Optical Systems) Разработка малогабаритных тепловизионных модулей Разработка многоканальных видеосистем

Землеустроительные и кадастровые работы

Архитектурное бюро Palkki. Строительство домов из клееного бруса под ключ по финским технологиям.

Связной Банк (ЗАО) — универсальный банк федерального масштаба. Связной Банк появился на российском рынке банковских услуг в 2010 году в результате партнерства Группы компаний «Связной» и Промторгбанка. В октябре 2010 года новый бренд и стратегия банка были представлены…

Агентство по разработке и продвижению брендов

Источник: https://www.advmoslaw.ru/publikacii/soglashenie-o-primenimom-prave/

Как определить применимое право, если стороны не согласовали его в договоре

Применимое право не относится к существенным условиям договора. Поэтому стороны иногда забывают согласовать в договоре этот вопрос. Рассмотрим, на какие нормы следует опираться, чтобы впоследствии, когда исполнение договора уже началось, определить применимое право.

Ситуация

По внешнеторговому контракту с чешским поставщиком были поставлены некачественные комплектующие. В контракте стороны согласовали только судебную инстанцию, уполномоченную разрешать споры (Международный арбитражный суд при БелТПП), но не согласовали применимое право.

Читайте также:  Какие штрафы за неприменение онлайн кассы-2018

Стороны внешнеторгового договора могут при его заключении или в последующем избрать по соглашению между собой право, подлежащее применению к их правам и обязанностям по этому договору, если это не противоречит законодательству (ст. 1124 Гражданского кодекса Республики Беларусь; далее – ГК).

Три случая, при которых соглашение сторон о выборе подлежащего применению права признается заключенным:

1) соглашение содержится во внешнеторговом договоре, подписанном сторонами;

2) соглашение заключено путем обмена письменными сообщениями по телетайпу, телеграфу или с использованием иных средств электросвязи, обеспечивающих фиксацию такого соглашения;

3) в договоре или корреспонденции сторон, на основании которых договор признается заключенным, имеется ссылка на документ, содержащий условие о подлежащем применению праве.

https://www.youtube.com/watch?v=bN6EfDB53mE

Если стороны внешнеторгового договора не избрали применимое право, суд определяет его, исходя из коллизионных норм своего законодательства.

К договору купли-продажи в таком случае применяется право страны, где имеет основное место деятельности сторона договора – продавец (п. 1 ст. 1125 ГК). Поскольку договор поставки – это вид договора купли-продажи, то сторонам в описанной выше ситуации следует применять именно эту норму. Таким образом, применимым будет право страны поставщика, т.е. право Республики Чехия.

Субъекты хозяйствования Республики Беларусь могут столкнуться с иными ситуациями в договорных отношениях, поэтому приводим правила определения применимого права.

Правило 1. При отсутствии соглашения сторон о выборе права применяется право страны, где имеет основное место деятельности сторона, которая осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для содержания такого договора.

Правило 2. При невозможности определить основное место деятельности такой стороны применяется право страны, где данная сторона учреждена или имеет место постоянного жительства.

Правило 3. При невозможности определить исполнение, имеющее решающее значение для содержания договора, применяется право страны, с которой договор наиболее тесно связан.

Источник: https://www.jurk.by/solutions/kak-opredelit-primenimoe-pravo-esli-stor

О практическом значении определения применимого права во внешнеэкономическом контракте

15 февраля 2016

Автор: Лексина Виктория Александровна, консультант по юридическим вопросам

При составлении договора (контракта) с иностранным контрагентом важным, во избежание правового конфликта, является разрешение вопроса о применимом праве, то есть о том праве, которым стороны будут руководствоваться для регулирования их правоотношений в процессе реализации сделки, в том числе, при разрешении возникших споров.

Применимое право – это законодательство определенного государства, которое применяется для регулирования отношений между участниками договора, один из которых является иностранным контрагентом.

Выбор применимого к заключаемой сделке права осуществляется по соглашению сторон договора (контракта).

Если заключенный договор не будет содержать соответствующего условия о том, законодательством какой страны регулируются отношения сторон при заключении и исполнении данного договора (контракта), то при возникновении судебного спора определять применимое право будет суд.

В отсутствие соглашения о применимом праве суд при рассмотрении дела разрешает вопрос о праве, подлежащем применению к правоотношениям, по которым возник судебный спор, на основании соответствующих коллизионных норм международных договоров, заключенных Российской Федерацией, а при их отсутствии, на основании коллизионных норм российского права.

Коллизионная норма – это та норма, которая позволяет определить правом какого государства регулируются отношения, если одной из сторон данных отношений является иностранный контрагент.

Например, Решением от 21.01.

2015 по делу N 142/2014 МКАС при ТПП РФ удовлетворил требование Акционерного общества, имеющего местонахождение на территории Республики Казахстан, к Государственной акционерной компании, имеющей местонахождение на территории Республики Узбекистан о взыскании денежных средств, по договору на оказание услуг по регулированию электрической мощности, и пени.

В ходе состоявшегося устного слушания дела представители Истца сообщили о том, что в процессе переговоров по заключению Договора стороны не смогли прийти к соглашению относительно права, применимого к их правам и обязанностям по Договору, Истец рассматривает Договор в качестве договора возмездного оказания услуг и полагает, что Договор регулируется правом Республики Казахстан. Суд, руководствуясь абзацем 2 п. 1 ст. 1186 Гражданского кодекса Российской Федерации пришел к следующему выводу: «В соответствии с п. 2 ст. 28 Закона о МКА и п. 1 § 26 Регламента МКАС, при отсутствии соглашения сторон о применимом праве, МКАС применяет право, определенное в соответствии с коллизионными нормами, которые он считает применимыми. Состав арбитража отмечает, что вывод о применении при разрешении настоящего спора материального права Республики Казахстан не поменялся бы и в случае обращения к коллизионным нормам Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. (в которой участвуют Казахстан и Узбекистан) или Гражданского кодекса Российской Федерации».

Таким образом, обратившись к коллизионной норме российского права, суд сделал вывод о применении к правоотношениям иностранного права, при этом суд принял во внимание и нормы международного правового акта.

Источник: https://www.ascon-spb.ru/novosti_i_stati/stati/o_prakticheskom_znachenii_opredeleniya_primenimogo_prava_vo_vneshneekonomicheskom_kontrakte/

Применимое право (стр. 1 из 3)

Введение

В практике международного коммерческого арбитража есть немало вопросов, которые, несмотря на свою кажущуюся простоту и однозначность, порождают множество проблем при их практическом разрешении. При этом становится абсолютно понятным, что простота была действительно кажущейся и в природе вопроса заложены серьезные научно-правовые проблемы.

К числу таких вопросов, по моему мнению, можно отнести и определение арбитрами применимого права, в том случае если его выбор изначально не был осуществлен сторонами или же по определенным причинам выбор сторон не может быть принят арбитрами.

В целях настоящей статьи исследуется вопрос об определении применимого права только к договорным правоотношениям сторон.

Вопросы соотношения выбора применимого права к существу спора и права, применимого к арбитражной оговорке как таковой, не являются предметом данной публикации.

Применимое право

Особенность правового регулирования договоров международной купли-продажи товаров проявляется в том, что стороны договора должны определить законодательство стороны, применимое к данному договору.

Применимое право (applicable law) – система правовых норм определенного государства, которые применяются для регулирования отношений между участниками договора с иностранным элементом. Выбор законодательства определенной страны партнеры осуществляют по соглашению.

Если в договоре такое соглашение отсутствует, то в случае возникновения спора суд, арбитражный суд применяет соответствующие коллизионные нормы национального законодательства.

Коллизионная норма – это норма, определяющая право государства, которое должно быть применено к соответствующему отношению с иностранным элементом. Основным коллизионным принципом международного частного права применительно к договору международной купли-продажи товаров является принцип автономии воли.

Согласно этому принципу стороны сами вправе определять законодательство, которое будет регулировать их отношения, возникающие из договора международной купли-продажи товаров. В то же время пределы реализации автономии воли должны соотноситься с границами, установленными законодательством для осуществления субъективных гражданских прав.

Иностранное законодательство, избранное сторонами договора, не может быть применено к отношениям сторон, если это противоречит публичному порядку.

“Коллизия” от лат. – столкновение. Этот термин носит условный характер.

Образно говорят о коллизии законов и необходимости выбора между ними для объяснения хода рассуждений суда или иного лица, которые должны решить вопрос о применении права к правоотношению с иностранным элементом.

Коллизия может быть устранена путем использования коллизионных норм, указывающих, какой закон подлежит применению в том или ином случае.

Следует иметь в виду, что коллизионная норма имеет отсылочный характер. Ею можно руководствоваться только вместе с определенной материально-правовой нормой, к которой отсылает коллизионная норма, она выражает определенное правило поведения для участников гражданского оборота, в нашем случае – продавца и покупателя по договору международной купли-продажи товаров.

Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже (1961 г.) в ст. VII установила, что арбитры будут использовать закон, установленный в соответствии с коллизионной нормой, которую арбитры сочтут в конкретном споре применимой. Римская конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам (1980 г.) закрепила принцип единообразного коллизионного регулирования для участвующих в ней стран.

Читайте также:  Перевод денег с карты на карту. налог

Выбор сторонами применимого права

Так, в статье 166 Основ гражданского законодательства являющейся коллизионной нормой, применяемой к обязательствам по внешнеэкономическим сделкам, установлено, что права и обязанности сторон по таким сделкам определяются по праву страны, избранному сторонами при совершении сделки, или в силу последующего соглашения.

Однако на практике при решении вопроса о выборе применимого права нередко возникают трудности, так как каждая из сторон стремится предусмотреть применение к сделке права своей страны и отрицательно относится к “чужому” праву. Стороны обычно беспокоит не столько содержание самого иностранного права, сколько иные вопросы чисто психологического характера: неизвестность, регулирование и применение на иностранном языке и т.п.

Что происходит в таких случаях? Стороны или вообще опускают вопрос о применимом праве в сделке или предусматривают применение права третьей страны, “нейтральной”. Например, в экспортном контракте российская и английская фирма могут предусмотреть применение шведского или германского материального права.

Если же стороны вообще не разрешили вопроса о применимом праве, то суд или арбитраж, рассматривающие спор сторон, будут применять коллизионную норму, которую они сочтут применимой к спору, и такая норма позволит решить вопрос о том, право какой страны будет регулировать отношения сторон по сделке.

Этот принцип применяется в законодательстве и практике иностранных государств и международных договорах, а также в российском гражданском праве.

О международном коммерческом арбитраже говорится, что третейский суд разрешает спор в соответствии с такими нормами права, которые избрали стороны.

Любое указание систему права какого-либо государства должно толковаться как отсылающее к материальному праву этого государства, а не к его коллизионным нормам.

При отсутствии указания сторон суд применяет право, определенное в соответствии с коллизионными нормами, которые он считает применимыми. Во всех случаях применяются условия договора с учетом торговых обычаев, применимых к сделке.

Что при отсутствии соглашения сторон применяется право страны, где учреждена, имеет место жительства или основное место деятельности сторона, являющаяся в договоре купли – продажи продавцом. В ней содержатся и иные коллизионные привязки к другим правоотношениям.

Согласно же пункту 1 статьи 2 “Гражданское законодательство определяет правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности (интеллектуальной собственности), регулирует договорные и иные обязательства, а также другие имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности их участников”.

В статье 3 в частности, установлено также, что гражданское законодательство состоит из ГК и принятых в соответствии с ним федеральных законов по вопросам гражданского права. Гражданско – правовые отношения могут регулироваться также указами Президента, постановлениями и актами министерств и иных федеральных органов исполнительной власти, каждым в пределах своей компетенции.

Таким образом, к источникам правового регулирования ВЭД относятся: законодательство Российской Федерации, международные договоры, обычаи и судебная практика.

Аналогично решается вопрос о применимом праве иностранных государств.

Так, например, под “материальным правом Франции” понимаются Гражданский кодекс, Торговый кодекс, иные законы и нормативные акты, международные договоры с участием Франции, обычаи, судебная практика.

К отношениям сторон по заключенной с французскими фирмами сделке будут применяться судом или арбитражем те конкретные нормы этого “материального права”, которые регулируют данные отношения.

Применимое право в международных договорах

Помимо национального законодательства, вопросы “применимого права” во внешнеэкономической сфере регулируются международными договорами.

Конвенция ООН о договорах международной купли – продажи товаров (1980). В самой Конвенции предусмотрена сфера ее применения. Она применяется к коммерческим предприятиям Договаривающихся Государств, а также когда согласно нормам международного частного права применимо право Договаривающегося Государства.

Вопросы, относящиеся к предмету Конвенции, прямо в ней не разрешенные (например, о неустойке, действительности договора и ряд других), подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых она основана, а при отсутствии таких принципов – в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права (ст. 7.2). Как видно, здесь не предусматривается коллизионная норма и в этом случае суд или арбитраж, рассматривающий спор сторон, будет применять коллизионную норму, которую он сочтет применимой.

Конвенция о праве, применимом к международной купле – продаже товаров от 15 июня 1955 года (Гаагская Конвенция 1955 г.). Ее участниками являются 9 государств: Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Италия, Норвегия, Швеция, Швейцария и Нигер. Россия в ней не участвует.

В Конвенции, в частности, установлено, что стороны сами могут определить в договоре применимое право. Если они этого не сделали, то применяется обычно “право продавца”. Допускается применение и “права покупателя”, если заказ получен в этой стране либо продавцом, либо его представителем, агентом или коммивояжером.

Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли – продажи товаров от 22 декабря 1986 года (Гаагская Конвенция 1986 г.). Она предназначается для замены Гаагской конвенции 1955 года. Пока эта Конвенция не вступила в силу.

В Конвенции, в частности, предусмотрено, что договор регулируется правом, выбираемым сторонами. Если стороны не избрали сами применимого права, то применяется обычно “право продавца”.

Конвенция о праве, применимом к агентским соглашениям от 14 марта 1978 года (Гаагская Конвенция 1978 г.). Хотя Россия в ней не участвует, но основные положения международного частного права в агентской сфере в ней заложены, что имеет значение и для России.

Конвенция исходит из принципа, что стороны в агентских соглашениях сами могут определить применимое к их отношениям право, т.е. право принципала или право агента.

Если они этого не сделали, то этот вопрос решается в Конвенции с помощью ряда коллизионных привязок.

В основном применяется в таких случаях право государства, где агент имеет свое предприятие или постоянное местожительства – “право агента” (во внутренних отношениях сторон). Тот же принцип используется и в регулировании отношений агента с третьими лицами.

Источник: http://MirZnanii.com/a/31620/primenimoe-pravo

Шаг 4. Определяем право, применимое к контракту



Обратная связь

ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ

Сила воли ведет к действию, а позитивные действия формируют позитивное отношение

https://www.youtube.com/watch?v=YlLk9p8LYtw

Как определить диапазон голоса – ваш вокал

Как цель узнает о ваших желаниях прежде, чем вы начнете действовать. Как компании прогнозируют привычки и манипулируют ими

Целительная привычка

Как самому избавиться от обидчивости

Противоречивые взгляды на качества, присущие мужчинам

Тренинг уверенности в себе

Вкуснейший “Салат из свеклы с чесноком”

Натюрморт и его изобразительные возможности

Применение, как принимать мумие? Мумие для волос, лица, при переломах, при кровотечении и т.д.

Как научиться брать на себя ответственность

Зачем нужны границы в отношениях с детьми?

Световозвращающие элементы на детской одежде

Как победить свой возраст? Восемь уникальных способов, которые помогут достичь долголетия

Как слышать голос Бога

Классификация ожирения по ИМТ (ВОЗ)

Глава 3. Завет мужчины с женщиной

Оси и плоскости тела человека – Тело человека состоит из определенных топографических частей и участков, в которых расположены органы, мышцы, сосуды, нервы и т.д.

Отёска стен и прирубка косяков – Когда на доме не достаёт окон и дверей, красивое высокое крыльцо ещё только в воображении, приходится подниматься с улицы в дом по трапу.

Читайте также:  Код вида операции

Дифференциальные уравнения второго порядка (модель рынка с прогнозируемыми ценами) – В простых моделях рынка спрос и предложение обычно полагают зависящими только от текущей цены на товар.

Стороны из стран А и В вправе избрать применимое право по своему усмотрению – страны любого из партнёров или третьей страны Можно подчинять разные части договора праву разных стран. Выбор применимого права не должен противоречить прямым указаниям закона и нарушать права третьих лиц (ст. 1210 ГК).

Иностранное право в исключительных случаях не применяется, когда последствия ее применения явно противоречили бы основам правопорядка (публичному порядку) Российской Федерации. В этом случае при необходимости применяется соответствующая норма российского права (ст. 1193).

Кроме того, даже если к договору применимо иностранное право, данное обстоятельство не отменяет тех императивных норм законодательства России, которые (вследствие указания в самих императивных нормах или ввиду их особого значения, в том числе для обеспечения прав и охраняемых законом интересов участников гражданского оборота) регулируют соответствующие отношения независимо от подлежащего применению права (ст. 1192).

Если применимое право не избрано, то по умолчанию, как правило, применяется ПРАВО СТРАНЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ (ст. 1211 ГК), в частности:

– в договоре купли-продажи – право страны продавца;

– в договоре возмездного оказания услуг – право страны исполнителя;

– в договоре агентирования – право страны агента;

– в договоре перевозки – право страны перевозчика;

– в договоре страхования – право страны страховщика;

– в договоре аренды – право страны арендодателя.

По некоторым договорам о правовой помощи (Киевское соглашение СНГ 1992 г. о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, Минская конвенция СНГ 1993 г.) правом, применимым к международному контракту по умолчанию, признаётся ЗАКОН СТРАНЫ, В КОТОРОЙ ЗАКЛЮЧЁН КОНТРАКТ. Однако эти соглашения также разрешают сторонам избрать привязку к иному праву.

Шаг 5. Определяем содержание договора

1) заголовок (наименование) контракта, отражающий его правовую природу (например: «Договор аренды транспортного средства с экипажем», «Договор агентирования» и проч.);

2) место и дата составления;

3) стороны с указанием их правового статуса по закону такой-то страны. Здесь же целесообразно указать сокращённые наименования сторон, которые будут употребляться далее в тексте договора;

4) предмет договора (кратко);

5) права и обязанности сторон. Обычно это самый обширный раздел. Его содержание зависит от природы договора.

Он может включать, например, условия об арендуемом транспортном средстве, местах, бронируемых в гостинице, размерах туристских групп, сдаче-приёмке работ, порядке оплаты, обмене документацией и т.п.

Если предполагается оказание сложных по своему характеру услуг, то не следует загромождать основной текст этими подробностями. В таких случаях составляется приложение или технический протокол к договору;

6) ответственность и обстоятельства, исключающие ответственность (форс-мажорные обстоятельства);

7) урегулирование споров (условия о претензиях и их рассмотрении, пункты о подсудности спора и т.д.).

Варианты рассмотрения споров:

а) в государственном суде (в России это – арбитражный суд). В ряде случаев допускается менять территориальную подсудность по соглашению сторон. Рассмотрение спора в государственном суде надёжно, но не всегда возможно: для принудительного исполнения решения государственного суда нужен договор о правовой помощи с соответствующей страною;

б) в третейском (негосударственном!) суде: возможно благодаря Нью-Йоркской конвенции 1958 г. о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (подписана большинством стран мира, включая Россию).

Для третейского (арбитражного) разбирательства требуется специальная оговорка в контракте или отдельное соглашение сторон, без этого дело автоматически попадает в государственный суд, чьё решение не всегда можно исполнить за границею;

8) заключительные положения (в т.ч. срок действия договора и условия его продления, изменения и расторжения, количество подписанных экземпляров, условия о языках, на которых составлен договор и толковании при расхождении версий; применимое право);

9) особые условия. Этот раздел встречается не во всех контрактах, а включается обычно в тех случаях, когда законом или иным актом предложена определённая форма договора, но отдельные условия оставлены на усмотрение сторон.

Указанный раздел может включаться и в иных ситуациях (например, в сложных по содержанию смешанных договорах), но злоупотреблять этим не следует, лучше подробно сформулировать раздел о правах и обязанностях сторон, разбив его на подразделы;

10) адреса, номера телефонов, телефаксов, банковские реквизиты сторон.

Приложения (технический протокол, график исполнения обязательств, согласованные сторонами формы заказов, формы отчётов агента, актов сдачи-приёмки работ и пр.)

Источник: https://megapredmet.ru/2-18629.html

Категория “применимое право” в международных коммерческих договорах (Стригунова Д.П.)

Дата размещения статьи: 27.10.2016

Международный коммерческий договор представляет собой соглашение, опосредующее международную коммерческую деятельность сторон, его заключивших.

Особенностью его правового регулирования является возможность для сторон избрать применимое к нему право, которая осуществляется в рамках реализации принципа автономии воли сторон путем заключения сторонами соглашения о выборе применимого к такому договору права .

Возникает в этой связи вопрос о том, что понимать под понятием “применимое право”, на которое стороны вправе ссылаться в качестве lex contractus, и должны ли стороны международного коммерческого договора в качестве lex contractus ссылаться на право определенного государства либо возможно также указание на источники lex mercatoria .——————————– Об этом см., в частности: Власов А.А., Коваленко В.Н. Регулирование внешнеэкономической деятельности нормами международного частного права // Международное публичное и частное право. 2015. N 1. С. 20 – 24.

Об этом см., в частности: Новоселова А.А., Ломакина Е.В. Пределы свободы договора в международных коммерческих отношениях // Международное публичное и частное право. 2014. N 1. С. 9 – 13.

Международные правовые акты и национальное законодательство по-разному подходят к решению данного вопроса. Так, некоторые из них прямо указывают, что договор регулируется каким-либо национальным правом (например, ст. 5 Гаагской конвенции о праве, применимом к агентским соглашениям, 1978 г.) .

Другие содержат нормы о том, что договор регулируется “правом, избранным сторонами”, не указывая на природу такого “права” (например, ст. 7 Межамериканской конвенции о праве, применимом к международным контрактам, 1994 г.; п. 1 ст. 3 Регламента “Рим I” ). Не содержит специальных указаний на национальное право п. “е” ст.

11 Киевского соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (1992 г.) и ст. 41 Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (1993 г.) .

Лишь некоторые законы по международному частному праву (далее – МЧП) содержат указание на то, что договор должен регулироваться национальным правом, избранным сторонами. Соответствующие положения содержат законы по МЧП Греции, Казахстана, Армении, Кыргызской Республики.

Большинство других законов по МЧП, например Австрии, Венгрии, Германии, Лихтенштейна, Швейцарии, Беларуси, такого указания не содержат .——————————– Текст Конвенции см. в кн.: Вилкова Н.Г. Договорное право в международном обороте. М.: Статут, 2002.

Регламент N 593/2008 Европейского Парламента и Совета Европейского союза “О праве, подлежащем применению к договорным обязательствам (“Рим I”)” (принят в г. Страсбурге 17.06.2008). Документ вступил в силу 24 июля 2008 года. [Электронный ресурс] // СПС “КонсультантПлюс”. Документы размещены на сайте СПС “КонсультантПлюс”.

Текст законов: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; Сост. и науч. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: Статут, 2002.

Источник: http://xn—-7sbbaj7auwnffhk.xn--p1ai/article/20993

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector